Peace in Movement

Qi Gong de Santé

brush-strokes_2 brush-strokes_2 brush-strokes_2

L’Enseignante

Es

(En & Fr, scroll down)

Coral Ortega es bailarina / coreógrafa de danza contemporánea con más de 20 años de experiencia en la enseñanza de prácticas corporales tanto físicas como somáticas. Se gradua como profesora de Qi Gong (Chi Kung) en el 2018 en el seno de l’ITEQG (Institut Traditionnelle d’Enseignement du Qi Gong), escuela dirigida por Bruno Rogissart (discípulo de Peter Moy) y perteneciente a la ‘Federation d’Enseignants de Qi Gong, Arts Energétiques’ (FEQGAE), en Francia. En esta misma escuela, sigue el master en ‘Qi Gong adaptado para personas con movilidad reducida’. A finales del 2019 decide embarcarse en una aventura en búsqueda de la esencia de las teorías taoistas aplicadas al Qi Gong y las Artes Marciales, lo que le lleva a inscribirse en la ‘Wudang Traditional Daoist Kung Fu Academy’ (San Feng Pai) en China, dirigida por el Maestro Yuan Xiu Gang. El mes de intenso entrenamiento le sirve para ahondar en los preceptos del Tai Chi y el Kung Fu, lo que permite una fuerte evolución en la percepción de su práctica personal y, en consecuencia, en su manera de enseñar.

En 2020 conoce por primera vez a la Maestra Teresa Menchen (Federación Española Dao Yin), teniendo acceso finalmente a materiales de Qi Gong largamente deseados: ‘El Qi Gong de la mujer’ de Mme. Liu Ya Fei y el ‘Qi Gong de los 6 sonidos’.

Aunque su práctica se enfoca principalmente en el aspecto interno del Qi Gong (Nei Dan Gong), Coral no deja de lado las posibilidades físicas de un cuerpo bien entrenado, siendo muy específica en la correción postural gracias al extenso conocimiento del cuerpo que sus años como bailarina le han aportado. Esto hace sus clases interesantes tanto para principiantes como para personas altamente entrenadas (bailarines, deportistas, etc). Su ‘trabajo de fin de estudios’ gira alrededor del concepto de ciclo en el Qi Gong, y como el equilibrio entre las estaciones es fundamental para mantener una conexión cuerpo / mente saludable. Esta temática está muy presente tanto en sus clases regulares como en los talleres intensivos que imparte.

En

Dancer/choreographer with more than 20 years of experience teaching bodily techniques, Coral Ortega finishes her studies in Qi Gong in 2018 inside the ITEQG (Institut Traditionnelle d’Enseignement du Qi Gong), directed by Master Bruno Rogissart. Here she gonna follow a master in ‘Qi Gong apply to people with reduced movement’. In 2019 she decided to join the Wudang Traditional Daoist Kung Fu Academy (San Feng Pai linage) in China, directed by Master Yuan Xiu Gang. During the month she stays there, she deepens in the Daoist precepts of Tai Chi and Kung Fu, improving her way of teaching and the essentials she follows on her own practice. In 2020 she joins the Dao Yin Spanish federation of Health Qi Gong, having access to a long time desire material: Mme Liu Ya Fei’s Nei Yang Gong (women’s Qi Gong), and the Liu Zi Jue (six sounds Qi Gong).

Focus on the internal aspect of the practice, Coral Ortega doesn’t let aside the possibilities of a trained body, making her classes interesting either to people with or without a strong knowledge of their own physicality. The subject of her ‘End of studies thesis’ is the seasonal cycle and how keeping this cycle in balance can help to maintain a healthy body / mind connection. This subject is very present in both, her regular classes and workshops.

Fr

Danseuse à la base, je finis mes études comme enseignante de Qi Gong en 2018 auprès de l’ITEQG (Institut Traditionnel d’Enseignement du Qi Gong), école dirigé par Bruno Rogissart et reconnue par la ‘Federation d’enseignants de Qi Gong, Art Energétique’ en France (FEQGAE). J’entre en contact avec les arts martiaux chinois dès le début de ma carrière comme danseuse, chorégraphe et professeur de danse contemporaine, étant le Tai Chi et l’Aïkido les pratiques que m’accompagnent tout au long de mon parcours professionnel. Il y a plus de huit ans que je pratique le Qi Gong de manière régulier et que j’applique les principes de cette technique dans mes cours de danse.

Mon maître m’a transmit la pratique des séries traditionnelles du Nei Dan Qi Gong du Mont Wudang et de Wei Dan Qi Gong des écoles boudhistes, ainsi comme les principes de la Médecine Traditionnelle Chinoise. Au sein de cette école, je suive en 2019 la spécialisation en ‘Qi Gong pour personnes à mobilité réduite’. Pendant l’été 2020, j’entre en contact avec l’association de Qi Gong de santé espagnole, partenaire de la association Dao Yin officielle en Chine, ou j’accomplis la formation d’enseignant du Qi Gong de 6 sons (Liu Zi Jue) et je commence l’étude du Qi Gong de la Femme de Mme. Liu Ya Fei.

Mon approche du Qi Gong met d’avantage le travail interne issue des écoles taoïstes, sans laisser de côté l’expertise des techniques corporelles que les plus de vint ans de carrière comme danseuse m’ont apporté.